醉公子·岸柳垂金线

【五代】 顾敻
岸柳垂金线，雨晴莺百啭。家住绿杨边，往来多少年。
马嘶芳草远，高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。

注释

岸边的杨柳垂下金黄色的枝条，雨过天晴，黄莺儿在尽情地呜叫。我的家就在绿杨树旁边靠近通衙大道，来来往往经过许多许多的王孙年少。
我在高楼上半卷起帘子往下瞧，王孙公子们骑着马越去越远。我举袖遮睑把眉皱，感叹知音相逢这么难。

醉公子，唐教坊曲名，后用为词牌名。杨升庵《词品》云：“唐词多缘题所赋，《醉公子》，咏公子醉也”。
莺百啭：形容莺的啼叫声非常动听。
少年：小青年。
敛袖：整理衣抽。翠蛾攒（cuán）：即攒眉皱眉，蹙眉。翠蛾：指眉毛。古人称女子的细而长的眉毛为蛾眉，因为其形似蛾的触须。古代女子以黛画眉，黛为青黑色颜料，故称翠蛾。
尔许：如许，这样。

注音版

zuì gōng zǐ àn liǔ chuí jīn xiàn醉公子·岸柳垂金线wǔ dài五代gù xiòng顾敻
àn liǔ chuí jīn xiàn.岸柳垂金线。yǔ qíng yīng bǎi zhuàn.雨晴莺百啭。jiā zhù lǜ yáng biān.家住绿杨边。wǎng lái duō shào nián.往来多少年。mǎ sī fāng cǎo yuǎn.马嘶芳草远。gāo lǒu lián bàn yǎn.高搂帘半掩。liǎn xiù cuì é zǎn.敛袖翠蛾攒。xiāng féng ěr xǔ nán.相逢尔许难。

^回到顶部^