水龙吟(浮翠山房拟赋白莲)

淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华腻。冷冷月色,萧萧风,娇红敛避。太液池空,霓裳舞倦,不堪重记。叹冰魂犹在,翠舆难驻,玉簪为谁轻坠。
别有凌空一叶,泛清寒、素波千里。珠房泪湿,明珰恨远,旧游梦里。羽扇生秋,琼楼不夜,尚遗仙意。奈香云易散,绡衣半脱,露凉如水。

注释

白莲的纯洁,如同美人在夜晚梳妆去粉一样美丽。白莲挺立在清凉的月光下,萧萧的风声里,娇红都顾忌退避无踪的环境中。过去宫中美丽的太液池空了,动人的霓裳羽衣舞没有了,一切都不堪回首。虽然白莲高清的精魂尚在,但翠绿的荷叶已经残败,白莲花蕊也已坠落,水中一片凄凉萧瑟。
白莲凋谢后,尚有荷叶在清凉寒冷的夜里,遥远地漂泊在千里之外的水中。莲蓬萎落,采莲少女恨亦远,昔日的良辰美景都永远逝去了,现在只能在梦中重温。虽然盛时已经过去,秋日也已来临,但琼楼依旧不夜,广寒泛夜仙意尚留。莲花凋谢了,莲香散失了,秋深露凉,寒气逼人。

水龙吟:词牌名,因李白“笛奏龙吟水”句,故名。又名《小楼连苑》《龙吟曲》等。双调一百零二字,上下片皆仄韵。
婵娟:美好的样子。
奁(lián):古代盛梳妆用品的器具。
铅华:妇女化妆用的铅粉。
泠(líng)泠:清凉的样子。
萧萧:风声。
娇红敛避:红花失色之意。
太液池:指唐代大明宫内的太液池,曾内植白莲。
霓(ní)裳:即《霓裳羽衣舞》,简称《霓裳》。
舆(yú):本谓车厢,后代指车。
玉簪(zān):花名。开花约与白莲同时,花大如拳,色洁白如玉,蕊长似玉簪,故名。
凌空一叶:指荷叶摇荡空中。
珰(dāng):古代女子的耳饰。
琼(qióng)楼:美玉砌成的高楼。
绡(xiāo):薄纱。

注音版

shuǐ lóng yín fú cuì shān fáng nǐ fù bái lián水龙吟(浮翠山房拟赋白莲)sòng dài宋代táng jué唐玨
dàn zhuāng rén gèng chán juān.淡妆人更婵娟。wǎn lián jìng xǐ qiān huá nì.晚奁净洗铅华腻。lěng lěng yuè sè.冷冷月色。xiāo xiāo fēng.萧萧风。jiāo hóng liǎn bì.娇红敛避。tài yè chí kōng.太液池空。ní cháng wǔ juàn.霓裳舞倦。bù kān zhòng jì.不堪重记。tàn bīng hún yóu zài.叹冰魂犹在。cuì yú nán zhù.翠舆难驻。yù zān wèi shuí qīng zhuì.玉簪为谁轻坠。bié yǒu líng kōng yī yè.别有凌空一叶。fàn qīng hán sù bō qiān lǐ.泛清寒、素波千里。zhū fáng lèi shī.珠房泪湿。míng dāng hèn yuǎn.明珰恨远。jiù yóu mèng lǐ.旧游梦里。yǔ shàn shēng qiū.羽扇生秋。qióng lóu bù yè.琼楼不夜。shàng yí xiān yì.尚遗仙意。nài xiāng yún yì sàn.奈香云易散。xiāo yī bàn tuō.绡衣半脱。lù liáng rú shuǐ.露凉如水。

^回到顶部^