凉州词二首·其一

【唐代】 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

注释

译文一
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

译文二
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

注音版

liáng zhōu cí èr shǒu qí yī凉州词二首·其一táng dài唐代wáng zhī huàn王之涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān.黄河远上白云间。yī piàn gū chéng wàn rèn shān.一片孤城万仞山。qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ.羌笛何须怨杨柳。chūn fēng bù dù yù mén guān.春风不度玉门关。

^回到顶部^