初出济州别城中故人

【唐代】 王维
微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。

注释

官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子，只怕岁月早已染白了双鬓。

题注：一作“被出济州”。
微官：小官。晋欧阳建《临终诗》：“咨余冲且暗，抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》：“凡民自得罪：寇攘奸宄，杀越人于货，暋不畏死，罔弗憝。”
济川：济水。阴：水南为阴。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。
明君：贤明的君主。照：一作“无”。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。
井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。
归来：指回到京城。
各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。

注音版

chū chū jì zhōu bié chéng zhōng gù rén初出济州别城中故人táng dài唐代wáng wéi王维
wēi guān yì dé zuì.微官易得罪。zhé qù jì chuān yīn.谪去济川阴。zhí zhèng fāng chí fǎ.执政方持法。míng jūn zhào cǐ xīn.明君照此心。lǘ yán hé rùn shàng.闾阎河润上。jǐng yì hǎi yún shēn.井邑海云深。zòng yǒu guī lái rì.纵有归来日。gè chóu nián bìn qīn.各愁年鬓侵。

^回到顶部^