玉楼春·尊前拟把归期说

【宋代】 欧阳修
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

注释

译文
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。

注释
尊前：即樽前，饯行的酒席前。
春容：如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。
翻新阕：按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》：“古歌旧曲君莫听，听取新翻杨柳枝。”阙，乐曲终止。
洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。

注音版

yù lóu chūn zūn qián nǐ bǎ guī qī shuō玉楼春·尊前拟把归期说sòng dài宋代ōu yáng xiū欧阳修
zūn qián nǐ bǎ guī qī shuō.尊前拟把归期说。yù yǔ chūn róng xiān cǎn yàn.欲语春容先惨咽。rén shēng zì shì yǒu qíng chī.人生自是有情痴。cǐ hèn bù guān fēng yǔ yuè.此恨不关风与月。lí gē qiě mò fān xīn què.离歌且莫翻新阕。yī qǔ néng jiào cháng cùn jié.一曲能教肠寸结。zhí xū kàn jǐn luò chéng huā.直须看尽洛城花。shǐ gòng chūn fēng róng yì bié.始共春风容易别。

^回到顶部^