咏雨·其二

【唐代】 李世民
和气吹绿野，梅雨洒芳田。新流添旧涧，宿雾足朝烟。
雁湿行无次，花沾色更鲜。对此欣登岁，披襟弄五弦。

注释

译文
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。

注释
和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
绿：绿色。
野：田野。
梅雨：本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故亦称黄梅天。
宿雾：即夜雾。
足脚。
朝烟：指早晨的炊烟。
沾色：加上颜色。
更鲜：更加鲜艳。
登岁：指丰年。
披襟：本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。
五弦：为古代乐器名。

注音版

yǒng yǔ qí èr咏雨·其二táng dài唐代lǐ shì mín李世民
hé qì chuī lǜ yě.和气吹绿野。méi yǔ sǎ fāng tián.梅雨洒芳田。xīn liú tiān jiù jiàn.新流添旧涧。sù wù zú cháo yān.宿雾足朝烟。 yàn shī xíng wú cì.雁湿行无次。huā zhān sè gèng xiān.花沾色更鲜。duì cǐ xīn dēng suì.对此欣登岁。pī jīn nòng wǔ xián.披襟弄五弦。

^回到顶部^