人月圆·重冈已隔红尘断

【金朝】 元好问

　　重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

注释

译文
　　重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。

注音版

rén yuè yuán zhòng gāng yǐ gé hóng chén duàn人月圆·重冈已隔红尘断jīn cháo金朝yuán hào wèn元好问
　　 zhòng gāng yǐ gé hóng chén duàn.　　重冈已隔红尘断。cūn luò gèng nián fēng.村落更年丰。yí jū yào jiù.移居要就。chuāng zhōng yuǎn xiù.窗中远岫。shě hòu cháng sōng.舍后长松。shí nián zhǒng mù.十年种木。yī nián zhǒng gǔ.一年种谷。dōu fù ér tóng.都付儿童。lǎo fū wéi yǒu.老夫惟有。xǐng lái míng yuè.醒来明月。zuì hòu qīng fēng.醉后清风。

^回到顶部^