菩萨蛮·如今却忆江南乐

【五代】 韦庄
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。

注释

译文
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。

注释
菩萨蛮：词牌名。
红袖：指代少女。梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
翠屏：镶有翡翠的屏风。金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛：指代游冶处的艳丽境界。
花枝：比喻所钟爱的女子。

注音版

pú sà mán rú jīn què yì jiāng nán lè菩萨蛮·如今却忆江南乐wǔ dài五代wéi zhuāng韦庄
rú jīn què yì jiāng nán lè.如今却忆江南乐。dāng shí nián shào chūn shān báo.当时年少春衫薄。qí mǎ yǐ xié qiáo.骑马倚斜桥。mǎn lóu hóng xiù zhāo.满楼红袖招。cuì píng jīn qū qǔ.翠屏金屈曲。zuì rù huā cóng sù.醉入花丛宿。cǐ dù jiàn huā zhī.此度见花枝。bái tóu shì bù guī.白头誓不归。

^回到顶部^