别范安成

【南北朝】 沈约
生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？

注释

追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。

范安成：范岫（440一514），字懋宾。曾为齐安成内史，故称范安成。
生平：平生。
易：以之为易。前期：后会的日期。
及尔：与你。
非复：不再像。
持：执。
梦中不识路：《韩非子》：六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。

注音版

bié fàn ān chéng别范安成nán běi cháo南北朝shěn yuē沈约
shēng píng shào nián rì.生平少年日。fēn shǒu yì qián qī.分手易前期。jí ěr tóng shuāi mù.及尔同衰暮。fēi fù bié lí shí.非复别离时。wù yán yī zūn jiǔ.勿言一樽酒。míng rì nán zhòng chí.明日难重持。mèng zhōng bù shí lù.梦中不识路。hé yǐ wèi xiāng sī?何以慰相思？

^回到顶部^