归鸟

【魏晋】 陶渊明
其一
翼翼归鸟，晨去于林；
远之八表，近憩云岑。
和风不洽，翻翮求心。
顾俦相鸣，景庇清阴。
其二
翼翼归鸟，载翔载飞。
虽不怀游，见林情依。
遇云颉颃，相鸣而归。
遐路诚悠，性爱无遗。
其三
翼翼归鸟，相林徘徊。
岂思失路，欣及旧栖。
虽无昔侣，众声每谐。
日夕气清，悠然其怀。
其四
翼翼归鸟，戢羽寒条。
游不旷林，宿则森标。
晨风清兴，好音时交。
矰缴奚施，已卷安劳！

注释

归鸟翩翩自在飞，清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔，就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹，掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫，身影藏在清树荫。

翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。去：离开。
之：到，往。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩（qì）：休息。云岑（cén）：高耸入云的山峰。
洽：融合，这里是“顺”的意思。翻翮（hé）：掉转翅膀。求心：追求所向往的。
 俦（chóu）：同伴。景：同“影”，身影，指归鸟。庇（bì）：隐藏。清阴：指清凉树荫。

注音版

guī niǎo归鸟wèi jìn魏晋táo yuān míng陶渊明
qí yī yì yì guī niǎo.其一翼翼归鸟。chén qù yú lín yuǎn zhī bā biǎo.晨去于林；远之八表。jìn qì yún cén.近憩云岑。hé fēng bù qià.和风不洽。fān hé qiú xīn.翻翮求心。gù chóu xiāng míng.顾俦相鸣。jǐng bì qīng yīn.景庇清阴。qí èr yì yì guī niǎo.其二翼翼归鸟。zài xiáng zài fēi.载翔载飞。suī bù huái yóu.虽不怀游。jiàn lín qíng yī.见林情依。yù yún xié háng.遇云颉颃。xiāng míng ér guī.相鸣而归。xiá lù chéng yōu.遐路诚悠。xìng ài wú yí.性爱无遗。qí sān yì yì guī niǎo.其三翼翼归鸟。xiāng lín pái huái.相林徘徊。qǐ sī shī lù.岂思失路。xīn jí jiù qī.欣及旧栖。suī wú xī lǚ.虽无昔侣。zhòng shēng měi xié.众声每谐。rì xī qì qīng.日夕气清。yōu rán qí huái.悠然其怀。qí sì yì yì guī niǎo.其四翼翼归鸟。jí yǔ hán tiáo.戢羽寒条。yóu bù kuàng lín.游不旷林。sù zé sēn biāo.宿则森标。chén fēng qīng xìng.晨风清兴。hǎo yīn shí jiāo.好音时交。zēng jiǎo xī shī.矰缴奚施。yǐ juǎn ān láo!已卷安劳！

^回到顶部^