和郭主簿 其一

【魏晋】 陶渊明
蔼蔼堂前林，中夏贮清阴；
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有馀滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深。

注释

雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。
露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。
秀逸山峰高耸立，远眺益觉皆奇绝。
芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。
松菊坚贞秀美姿，霜中挺立真豪杰。
含杯思念贤隐士，千百年来守高节。
顾我素志未施展，闷闷空负秋十月。

郭主簿：名字及生平事迹不详。主簿，州县主管薄书一类的官，应当是诗人的朋友。
蔼蔼：茂盛的样子。
中夏：夏季之中。贮（zhù）：储存，积蓄，这里用以形容树荫的茂密浓厚。
凯风：指南风。《尔雅·释天》：“南风谓之凯风。因时：按照季节。
回飙（biāo）：回旋的风。
息交：停止官场中的交往。游：优游。闲业：指书琴等六艺，与仕途“正业”相对而言。
卧起：指夜间和白天。
余：多余，过剩。滋：生长繁殖。
犹储今：还储存至今。
营己：经营自己的生活。良：很。极：极限。
过足：过多。钦：羡慕。
舂：捣掉谷类的壳皮。秫（shú）：即粘高粱。多用以酿酒。
自斟：自饮。斟：往杯中倒酒。
弱子：幼小的儿子。戏：玩耍。
学语未成音：刚学说后，吐字不清。
真：淳真，天真。
聊：暂且。华簪：华贵的发簪。这里比喻华冠，指做官。
白云：代指古时圣人。
怀古：即表示自己欲仿效古时圣人。一何：多么。

注音版

hé guō zhǔ bù qí yī和郭主簿 其一wèi jìn魏晋táo yuān míng陶渊明
ǎi ǎi táng qián lín.蔼蔼堂前林。zhōng xià zhù qīng yīn kǎi fēng yīn shí lái.中夏贮清阴；凯风因时来。huí biāo kāi wǒ jīn.回飙开我襟。xī jiāo yóu xián yè.息交游闲业。wò qǐ nòng shū qín.卧起弄书琴。yuán shū yǒu yú zī.园蔬有馀滋。jiù gǔ yóu chǔ jīn.旧谷犹储今。yíng jǐ liáng yǒu jí.营己良有极。guò zú fēi suǒ qīn.过足非所钦。chōng shú zuò měi jiǔ.舂秫作美酒。jiǔ shú wú zì zhēn.酒熟吾自斟。ruò zi xì wǒ cè.弱子戏我侧。xué yǔ wèi chéng yīn.学语未成音。cǐ shì zhēn fù lè.此事真复乐。liáo yòng wàng huá zān.聊用忘华簪。yáo yáo wàng bái yún.遥遥望白云。huái gǔ yī hé shēn.怀古一何深。

^回到顶部^