移居二首

【魏晋】 陶渊明

昔欲居南村，非为卜其宅。
闻多素心人，乐与数晨夕。
怀此颇有年，今日从兹役。
敝庐何必广，取足蔽床席。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
奇文共欣赏，疑义相与析。

春秋多佳日，登高赋新诗。
过门更相呼，有酒斟酌之。
农务各自归，闲暇辄相思。
相思则披衣，言笑无厌时。
此理将不胜？无为忽去兹。
衣食当须纪，力耕不吾欺。

注释

译文
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。

春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。

注音版

yí jū èr shǒu移居二首wèi jìn魏晋táo yuān míng陶渊明
xī yù jū nán cūn.昔欲居南村。fēi wéi bo qí zhái.非为卜其宅。wén duō sù xīn rén.闻多素心人。lè yǔ shù chén xī.乐与数晨夕。huái cǐ pō yǒu nián.怀此颇有年。jīn rì cóng zī yì.今日从兹役。bì lú hé bì guǎng.敝庐何必广。qǔ zú bì chuáng xí.取足蔽床席。lín qū shí shí lái.邻曲时时来。kàng yán tán zài xī.抗言谈在昔。qí wén gòng xīn shǎng.奇文共欣赏。yí yì xiāng yǔ xī.疑义相与析。13 chūn qiū duō jiā rì.春秋多佳日。dēng gāo fù xīn shī.登高赋新诗。guò mén gèng xiāng hū.过门更相呼。yǒu jiǔ zhēn zhuó zhī.有酒斟酌之。nóng wù gè zì guī.农务各自归。xián xiá zhé xiāng sī.闲暇辄相思。xiāng sī zé pī yī.相思则披衣。yán xiào wú yàn shí.言笑无厌时。cǐ lǐ jiāng bù shèng?此理将不胜？wú wéi hū qù zī.无为忽去兹。yī shí dāng xū jì.衣食当须纪。lì gēng bù wú qī.力耕不吾欺。

^回到顶部^