咏蝉 / 在狱咏蝉

【唐代】 骆宾王
西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵)
不堪玄鬓影，来对白头吟。(不堪 一作：那堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？

注释

深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，风多风大声响易沉难保自身芬芳。
无人知道我像秋蝉般的清廉高洁，有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？

西陆：指秋天。
南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用深：一作“侵”。
玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。那堪：一作“不堪”。
白头吟：乐府曲名。
露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以高飞。
响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。
高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。
予心：我的心。

注音版

yǒng chán zài yù yǒng chán咏蝉 / 在狱咏蝉táng dài唐代luò bīn wáng骆宾王
xī lù chán shēng chàng.西陆蝉声唱。nán guān kè sī shēn.南冠客思深。kè sī shēn yī zuò: kè sī qīn(客思深 一作：客思侵)bù kān xuán bìn yǐng.不堪玄鬓影。lái duì bái tóu yín.来对白头吟。bù kān yī zuò: nà kān(不堪 一作：那堪)lù zhòng fēi nán jìn.露重飞难进。fēng duō xiǎng yì chén.风多响易沉。wú rén xìn gāo jié.无人信高洁。shuí wèi biǎo yǔ xīn?谁为表予心？

^回到顶部^