送人归京师

【宋代】 陈与义
门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

注释

译文
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。

注释
京师：指北宋都城汴梁。
子规：杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》：“杜鹃，一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗：“两边山木合，终日子规啼。”
故园：旧家园；故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗：“唯有寒潭菊，独似故园花。”兵马：士兵和军马，借指战争，战事。 唐杜甫 《出郭》诗：“故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。”

注音版

sòng rén guī jīng shī送人归京师sòng dài宋代chén yǔ yì陈与义
mén wài zǐ guī tí wèi xiū.门外子规啼未休。shān cūn luò rì mèng yōu yōu.山村落日梦悠悠。gù yuán biàn shì wú bīng mǎ.故园便是无兵马。yóu yǒu guī shí yī duàn chóu.犹有归时一段愁。

^回到顶部^