少年游·并刀如水

【宋代】 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

注释

译文
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。

注释
并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
幄：帐。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行（háng）：谁那里。
直是：就是这首词乃感旧之作。

注音版

shào nián yóu bìng dāo rú shuǐ少年游·并刀如水sòng dài宋代zhōu bāng yàn周邦彦
bìng dāo rú shuǐ.并刀如水。wú yán shèng xuě.吴盐胜雪。qiàn shǒu pò xīn chéng.纤手破新橙。jǐn wò chū wēn.锦幄初温。shòu yān bù duàn.兽烟不断。xiāng duì zuò diào shēng.相对坐调笙。 dī shēng wèn xiàng shuí xíng sù.低声问向谁行宿。chéng shàng yǐ sān gēng.城上已三更。mǎ huá shuāng nóng.马滑霜浓。bù rú xiū qù.不如休去。zhí shì shǎo rén xíng.直是少人行。

^回到顶部^