除夜

【宋代】 文天祥
乾坤空落落，岁月去堂堂；
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘；
无复屠苏梦，挑灯夜未央。

注释

天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。

除夜：即除夕，为农历一年中的最后一天。
乾坤：天地间。乾，卦名，天；坤:卦名，地。
堂堂：公然。唐·薛能《春日使府寓怀》诗：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”
穷：偏僻的。
屠苏：代指新年，古有农历初一饮屠苏酒的习俗。
挑灯：拨动灯火（古人多用油灯，需要拨动灯芯），点灯。
央：尽，完，结束。

注音版

chú yè除夜sòng dài宋代wén tiān xiáng文天祥
qián kūn kōng luò luò.乾坤空落落。suì yuè qù táng táng岁月去堂堂；mò lù jīng fēng yǔ.末路惊风雨。qióng biān bǎo xuě shuāng.穷边饱雪霜。mìng suí nián yù jǐn.命随年欲尽。shēn yǔ shì jù wàng身与世俱忘；wú fù tú sū mèng.无复屠苏梦。tiǎo dēng yè wèi yāng.挑灯夜未央。

^回到顶部^