采桑子·谁翻乐府凄凉曲

【清代】 纳兰性德
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

注释

译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。

注释
翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词。“乐府，本为汉代管理，祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署，亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府，容若词中取其广义，代指词。
瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。
萦怀抱：萦绕在心。

注音版

cǎi sāng zǐ shuí fān yuè fǔ qī liáng qū采桑子·谁翻乐府凄凉曲qīng dài清代nà lán xìng dé纳兰性德
shuí fān yuè fǔ qī liáng qū?谁翻乐府凄凉曲？fēng yě xiāo xiāo.风也萧萧。yǔ yě xiāo xiāo.雨也萧萧。shòu jǐn dēng huā yòu yī xiāo.瘦尽灯花又一宵。bù zhī hé shì yíng huái bào.不知何事萦怀抱。xǐng yě wú liáo.醒也无聊。zuì yě wú liáo.醉也无聊。mèng yě hé zēng dào xiè qiáo.梦也何曾到谢桥。

^回到顶部^