菩萨蛮·问君何事轻离别

【清代】 纳兰性德
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。

注释

试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
问君：词人自问。
一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。
乍（zhà）如丝：指刚刚吐出新绿时。
故园：指词人家所在的北京。
春归：乘春而归家。
松花：松花江。
啼鹃（tíjuān）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。

注音版

pú sà mán wèn jūn hé shì qīng lí bié菩萨蛮·问君何事轻离别qīng dài清代nà lán xìng dé纳兰性德
wèn jūn hé shì qīng lí bié.问君何事轻离别。yī nián néng jǐ tuán yuán yuè.一年能几团圆月。yáng liǔ zhà rú sī.杨柳乍如丝。gù yuán chūn jǐn shí.故园春尽时。chūn guī guī bù dé.春归归不得。liǎng jiǎng sōng huā gé.两桨松花隔。jiù shì zhú hán cháo.旧事逐寒潮。tí juān hèn wèi xiāo.啼鹃恨未消。

^回到顶部^