浪淘沙·夜雨做成秋

【清代】 纳兰性德
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。
密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。

注释

淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。

浪淘沙：唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
风流：指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。”
端的：究竟、到底。
密意：隐秘的情意。
珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。

注音版

làng táo shā yè yǔ zuò chéng qiū浪淘沙·夜雨做成秋qīng dài清代nà lán xìng dé纳兰性德
yè yǔ zuò chéng qiū.夜雨做成秋。qià shàng xīn tóu.恰上心头。jiào tā zhēn zhòng hù fēng liú.教他珍重护风流。duān dì wèi shuí tiān bìng yě.端的为谁添病也。gèng wéi shuí xiū.更为谁羞。mì yì wèi zēng xiū.密意未曾休。mì yuàn nán chóu.密愿难酬。zhū lián sì juǎn yuè dāng lóu.珠帘四卷月当楼。àn yì huān qī zhēn sì mèng.暗忆欢期真似梦。mèng yě xū liú.梦也须留。

^回到顶部^