减字木兰花·相逢不语

【清代】 纳兰性德
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。

注释

译文
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。

注释
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义：一是取荷美好形象营造一种雅致的景象，或宁静或欢愉；二是取败荷的形象营造一种衰败意境，或对逝去光阴叹惋，或对生活环境破败惋惜；三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质，托物言志，寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。
鬟(huán)：总发也。
凤翘：古代女子凤形的头饰。
直为：只是由于……。　
凝情：深细而浓烈的感情。
回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。

注音版

jiǎn zì mù lán huā xiāng féng bù yǔ减字木兰花·相逢不语qīng dài清代nà lán xìng dé纳兰性德
xiāng féng bù yǔ.相逢不语。yī duǒ fú róng zhe qiū yǔ.一朵芙蓉著秋雨。xiǎo yūn hóng cháo.小晕红潮。xié liū huán xīn zhǐ fèng qiào.斜溜鬟心只凤翘。dài jiāng dī huàn.待将低唤。zhí wèi níng qíng kǒng rén jiàn.直为凝情恐人见。yù sù yōu huái.欲诉幽怀。zhuǎn guò huí lán kòu yù chāi.转过回阑叩玉钗。

^回到顶部^