忆江南·春去也

【唐代】 刘禹锡
春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。
春去也，共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

注释

译文
　　可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
　　可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。

注释
多谢：殷勤致意的意思。
洛城人：即洛阳人。
袂（mèi）：衣袖。
裛（yì）：沾湿。
颦（pín）：皱眉。
尊：同“樽”，酒杯。

注音版

yì jiāng nán chūn qù yě忆江南·春去也táng dài唐代liú yǔ xī刘禹锡
chūn qù yě.春去也。duō xiè luò chéng rén.多谢洛城人。ruò liǔ cóng fēng yí jǔ mèi.弱柳从风疑举袂。cóng lán yì lù shì zhān jīn.丛兰裛露似沾巾。dú zuò yì hán pín.独坐亦含嚬。chūn qù yě.春去也。gòng xī yàn yáng nián.共惜艳阳年。yóu yǒu táo huā liú shuǐ shàng.犹有桃花流水上。wú cí zhú yè zuì zūn qián.无辞竹叶醉尊前。wéi dài jiàn qīng tiān.惟待见青天。

^回到顶部^