台城

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
万户千门成野草,只缘一曲后庭花。

注释

译文
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。

注释
台城:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)

注音版

tái chéng台城táng dài唐代liú yǔ xī刘禹锡
tái chéng liù dài jìng háo huá.台城六代竞豪华。jié qǐ lín chūn shì zuì shē.结绮临春事最奢。wàn hù qiān mén chéng yě cǎo.万户千门成野草。zhī yuán yī qǔ hòu tíng huā.只缘一曲后庭花。

^回到顶部^