江南春

【唐代】 杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

注释

韵译
辽阔的干里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。
水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？

散译
干里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

注音版

jiāng nán chūn江南春táng dài唐代dù mù杜牧
qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng.千里莺啼绿映红。shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng.水村山郭酒旗风。 nán cháo sì bǎi bā shí sì.南朝四百八十寺。duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng.多少楼台烟雨中。

^回到顶部^