虞美人

【唐代】 毛文锡
鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波，
蛛丝结网露珠多，滴圆荷¤
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。锦鳞红鬣影沉沉，
相思空有梦相寻，意难任。
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明，
南园绿树语莺莺，梦难成¤
玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沈烟，
庭前闲立画秋千，艳阳天。

注释

粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金，华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意，在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上，一对黄莺柔情蜜语，唉，我再也难以入梦见你。
玉炉香暖，我还是频频添香，窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫，我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画，唉，真是辜负了这一片艳阳天。

宝檀：此处是指珍贵的檀色。
绶：古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》：“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云：“绶，组绶，所以系帷也。”贾公彦疏：“绶者，条也，以此条系连帷幕。”
宫锦：原指宫中所织的锦绸，此指五彩帷幕。
频添炷：多次加燃料。炷：此处指参有香料的燃料。
轻絮：指柳絮。
沉烟：沉香所燃之烟，味香。

注音版

yú měi rén虞美人táng dài唐代máo wén xī毛文锡
yuān yāng duì yù yín táng nuǎn.鸳鸯对浴银塘暖。shuǐ miàn pú shāo duǎn.水面蒲梢短。chuí yáng dī fú qū chén bō.垂杨低拂麴尘波。zhū sī jié wǎng lù zhū duō.蛛丝结网露珠多。dī yuán hé滴圆荷¤yáo sī táo yè wú jiāng bì.遥思桃叶吴江碧。biàn shì tiān hé gé.便是天河隔。jǐn lín hóng liè yǐng chén chén.锦鳞红鬣影沉沉。xiāng sī kōng yǒu mèng xiāng xún.相思空有梦相寻。yì nán rèn.意难任。bǎo tán jīn lǚ yuān yāng zhěn.宝檀金缕鸳鸯枕。shòu dài pán gōng jǐn.绶带盘宫锦。xī yáng dī yìng xiǎo chuāng míng.夕阳低映小窗明。nán yuán lǜ shù yǔ yīng yīng.南园绿树语莺莺。mèng nán chéng梦难成¤yù lú xiāng nuǎn pín tiān zhù.玉炉香暖频添炷。mǎn dì piāo qīng xù.满地飘轻絮。zhū lián bù juǎn dù shěn yān.珠帘不卷度沈烟。tíng qián xián lì huà qiū qiān.庭前闲立画秋千。yàn yáng tiān.艳阳天。

^回到顶部^